+39 3245362725

DONIA ABOU EL HASSAN

ARABIC - ITALIAN - ENGLISH - FRENCH

TRANSLATOR AND CONFERENCE INTERPRETER

My name is Donia Abou El Hassan; I am an Italian Tunisian/Egyptian member of the UNITALIA Association (Union of Interpreters and Translators of Italy).
I am a dynamic, outgoing person who loves teamworking and is always ready to take on new challenges.

WHAT I OFFER:
Accurate and punctual interpreting, translation, and teaching services.

Find out more
DONIA ABOU EL HASSAN

I offer a wide range of services. My priority: customer satisfaction

I GUARANTEE:

Professionalism
Confidentiality
Flexibility
Accuracy

DISCOVER MY SERVICES

Request Information

    TO


    I work with the following platforms:

    KUDO, ZOOM, GOOGLE MEET, SKYPE, ABLIO

    MY SERVICES

    01
    Translation
    Services
    01
    Translation
    Services

    To translate, it is not enough to know a foreign language. It is a job in which an in-depth search for the most relevant term is essential for the success of the text. The translator must know which language to adopt in each situation. Translating is an art grounded on solid training and daily practice. It is a skill honed…

    02
    Interpreting
    Services
    02
    Interpreting
    Services

    The art of interpreting brings people from different worlds and cultures together. Studying and being interested in a wide variety of areas is the prerequisite for becoming an interpreter. Being a skilled mediator can often prove helpful in communicating with international partners during negotiations or meetings where the interpreter’s role is decisive. Language combinations AR<>IT EN<>IT AR<>EN IT<>EN FR>IT FR>AR…

    03
    Teaching
    Services
    03
    Teaching
    Services

    I started my teaching activity in 2018. It is a job that I am passionately devoted to, as I am aware of its importance in spreading knowledge of the Arabic language and culture. I have met several students from highly diverse backgrounds in my academic career. What motivates me: I believe in the importance of culture…

    DISCOVER MY SERVICES

    Areas of work



    • IMMIGRATION

    • INTERNATIONAL COOPERATION

    • ECONOMICS AND FINANCE

    • ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

    • INSTITUTIONAL CONFERENCES


    Language Courses

    With my help, you will be able to hone your skills in no time
    ILA Certification Preparation Course ENG

    ILA Certification Preparation Course

    Started on 1 September 2022
    As a trained teacher, I offer a custom-made preparation course for acquiring the ILA certification (the Arabic language certification based on the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). http://www.certificazionearabo.com/

    ILA Certification Preparation Course

    As a trained teacher, I offer a custom-made preparation course for acquiring the ILA certification (the Arabic language certification based on the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). http://www.certificazionearabo.com/
    More Info
    Arabic, English, And French Language Preparatory Courses For JFLT Certification ENG

    Arabic, English, And French Language Preparatory Courses For JFLT Certification

    Started on 1 September 2022
    I offer individual language courses aimed at preparing for the JFLT (JOINT FORCES LANGUAGE TEST) as a registered teacher at SLEE (Army School of Foreign Languages).

    Arabic, English, And French Language Preparatory Courses For JFLT Certification

    I offer individual language courses aimed at preparing for the JFLT (JOINT FORCES LANGUAGE TEST) as a registered teacher at SLEE (Army School of Foreign Languages).
    More Info
    Arabic/English/French Courses ENG

    Arabic/English/French Courses

    Started on 1 January 1970
    Individual and group Arabic/English/French courses aimed at students, workers, and language enthusiasts.

    Arabic/English/French Courses

    Individual and group Arabic/English/French courses aimed at students, workers, and language enthusiasts.
    More Info

    Grazie Donia per la tua professionalità, davvero soddisfatto del tuo lavoro, rispettosa. Puntuale e professionale! Che chiedere di più? Davvero contento di averti conosciuto.

    Salvatore Esposito

    I often have the privilege of working with Donia in the English booth. A valuable, professional, and truly knowledgeable person!

    Marco Saudella

    Excellent interpreter and translator. She translated certificates and company documents for me. I recommend her for accuracy and care.

    Monica Rocca

    I met Donia at an event where she translated simultaneously: she is competent and accurate!

    Amina

    Donia is an excellent person and interpreter, undoubtedly the best with which I have ever worked. Not only can she translate from/into Italian, English, French, and above all, Arabic, but she also knows how to do it by interpreting moods and nuances to perfection—highly recommended!

    Alessandro Mancini

    I had the good fortune to meet and work with Donia in December during a distance learning course with Palestine: I appreciate her talent in combining professionalism and care with excellent adaptability, empathy, and humanity. Super recommended! Good luck.

    Luca Angelozzi

    I had the opportunity to work with Donia on some international events. In addition to being well-prepared, conscientious, and professional, I met a person of rare care and sensitivity. Highly recommended

    Lara Maroccini

    Great professional and diligent woman.

    Valentina Spampinato

    Over the week, Donia demonstrated a remarkable sense of service, as she was able to provide accurate translations. But, most importantly, she conveyed the real meaning of the conversation – both in a classroom context and in an external visit setting – with adequate adherence to the delegation’s comprehension needs.
    Donia showed incredible flexibility in carrying out her assignment, considering the translations’ highly technical and complex subject matter and the several institutional actors with whom she had to interact.
    The performance was characterized by high professionalism and self-sacrifice, which produces a high-level performance. I am completely satisfied. Donia deserves special appreciation and a word of thank you for the service she delivers.

     

    Emilio Palmieri

    Donia is an attentive, serious, and punctual professional. She has really helped me thanks to her precise translations. Highly Recommended!

    Michela Solange Baiguini
    WRITE YOUR REVIEW
    DONIA ABOU EL HASSAN

    TRANSLATOR AND CONFERENCE INTERPRETER

    READ MORE
    ITALIAN
    ARABIC
    ENGLISH
    FRENCH

    FAQ

    What is the difference between translating and interpreting?

    The difference lies in the language channel used. In translation, it is written. In interpretation, it is oral.

    What are the prices for a translation?

    To make a quote, I need to examine the texts to translate. Contact me for a free quote.

    How is my privacy protected?

    I provide the customer with an authorization form for personal processing data, which he must sign. I apply the regulations provided for by the GDPR.

    What are the language combinations for translation services?

    - Italian to Arabic and vice versa
    - Italian to English and vice versa
    - Arabic to English and vice versa
    - French to Arabic
    - French to Italian

    How does the translation service work?

    Just contact me. I answer within 24 h providing a free personalized quote. Once we agree on the delivery date, I immediately get to work.

    Do you need a professional translation?

    Contact me; I will be happy to answer your questions.
    CONTACT ME